Powdery and chalky surfaces are quite common in older properties that have been painted with distemper or white wash. You should completely remove these coatings by washing with warm water and a detergent solution. Rinse with clean water and change the water regularly. If the surface still remains slightly chalky, seal with an appropriate sealant prior to finishing.